Conditions d'utilisation

Date d'entrée en vigueur : 23 juillet 2026

Ces Conditions régissent votre utilisation de Localization.One. En créant un compte, en utilisant le service ou en achetant un abonnement, vous acceptez ces Conditions. Si vous utilisez le service pour une organisation, vous confirmez que vous êtes autorisé à engager cette organisation.

Localization.One est fourni par ONOSTAS, marketing en storitve, d.o.o., Gabrov trg 24, 1000 Ljubljana, Slovénie. Numéro d'enregistrement de l'entreprise : 8451303000. Numéro fiscal : 54242878. Contact : [email protected].

Vous devez fournir des informations précises, garder vos identifiants en sécurité et nous informer rapidement d'un accès non autorisé. Vous êtes responsable des activités effectuées via votre compte et de l'attribution des autorisations de projet appropriées. Vous devez être légalement en mesure de conclure un contrat ; les consommateurs mineurs ne peuvent utiliser le service qu'avec l'autorisation d'un parent ou d'un tuteur légal.

Vous conservez la propriété des fichiers, chaînes, traductions, commentaires et autres contenus que vous soumettez. Vous nous accordez une licence limitée pour héberger, copier, transformer et transmettre ce contenu uniquement dans la mesure nécessaire pour fournir, sécuriser et améliorer le service. Vous confirmez que vous avez les droits et la base légale nécessaires pour télécharger et traiter le contenu et pour inviter des collaborateurs.

Les projets publics et les liens d'invitation publics peuvent exposer le contenu et les informations des contributeurs à d'autres personnes. Vérifiez la visibilité du projet et les autorisations avant de publier un lien.

Les traductions par IA et machines peuvent être inexactes, incomplètes ou inappropriées. Elles sont fournies comme assistance à la rédaction, et non comme traduction professionnelle, légale, médicale ou critique pour la sécurité. Vous êtes responsable de la révision des traductions et de la décision de savoir si elles conviennent à la publication. Le texte pertinent du projet peut être traité par OpenAI ou Google lorsque ces fonctionnalités sont activées, comme expliqué dans la Politique de confidentialité.

Vous ne pouvez pas utiliser le service pour enfreindre la loi, violer les droits de propriété intellectuelle ou de confidentialité, distribuer des logiciels malveillants, sonder ou contourner la sécurité, perturber le service, le scraper à un volume déraisonnable, revendre l'accès sans autorisation, ou traiter du contenu que vous n'êtes pas autorisé à utiliser. Nous pouvons restreindre le trafic abusif ou suspendre des comptes lorsque cela est raisonnablement nécessaire pour protéger le service ou d'autres utilisateurs.

Le plan gratuit est soumis aux limites affichées sur la page de tarification. Le Premium est vendu par projet au prix indiqué avant le paiement. Les abonnements mensuels et annuels se renouvellent automatiquement jusqu'à annulation. Stripe traite les paiements et peut appliquer ses propres conditions pour les clients.

Vous pouvez annuler via les paramètres d'abonnement du projet et le portail client Stripe. Sauf indication contraire dans le portail, l'annulation prend effet à la fin de la période payée actuelle et le Premium reste disponible jusqu'à cette date. Les limites de plan, les prix ou les fonctionnalités peuvent changer pour les périodes de facturation futures ; nous donnerons un préavis raisonnable des changements matériels affectant un abonnement actif.

Les remboursements sont régis par notre Politique de remboursement. Rien dans ces Conditions ne limite les droits obligatoires des consommateurs.

Le Premium gratuit proposé par le programme Gratuit pour Indépendants est discrétionnaire et soumis aux conditions d'éligibilité et de lien de crédit indiquées sur la page du programme. Nous pouvons revoir l'éligibilité ou mettre fin à l'accès gratuit si ces conditions ne sont plus remplies.

Nous visons à fournir un service fiable mais ne promettons pas une disponibilité ininterrompue ou sans erreur. Nous pouvons modifier, suspendre ou interrompre des fonctionnalités pour des raisons de maintenance, de sécurité, légales ou de produit. Lorsque cela est raisonnablement possible, nous fournirons un préavis des changements matériels ou de l'interruption affectant les utilisateurs payants.

Vous pouvez cesser d'utiliser le service et demander la suppression de votre compte à tout moment. Nous pouvons suspendre ou résilier l'accès en cas de violation matérielle, d'utilisation illégale, de risque de sécurité ou de non-paiement. Le cas échéant, nous fournirons un préavis et une opportunité de remédier à la situation. Les dispositions qui, par leur nature, devraient survivre à la résiliation continueront de s'appliquer.

Dans la mesure maximale permise par la loi, le service est fourni "tel quel" et sans garanties implicites au-delà de celles qui ne peuvent légalement être exclues. Nous ne sommes pas responsables des décisions prises uniquement sur la base de traductions générées par machine, de contenu utilisateur, de services tiers ou d'échecs en dehors de notre contrôle raisonnable.

Pour les utilisateurs professionnels, notre responsabilité globale découlant du service est limitée aux frais payés pour le projet concerné au cours des 12 mois précédant l'événement à l'origine de la réclamation. Nous ne sommes pas responsables des pertes indirectes ou consécutives dans la mesure permise par la loi. Ces limites ne s'appliquent pas en cas de fraude, de faute intentionnelle, de décès ou de blessures corporelles causées par négligence, ou de responsabilité que la loi applicable ne nous permet pas de limiter.

Ces Conditions sont régies par les lois de la Slovénie, sans préjudice des protections obligatoires des consommateurs dans votre pays de résidence. Les tribunaux de Ljubljana, Slovénie, ont compétence pour les litiges commerciaux. Les consommateurs peuvent également utiliser les tribunaux et les mécanismes de plainte disponibles en vertu de la loi locale obligatoire. Veuillez contacter [email protected] d'abord afin que nous puissions essayer de résoudre le problème.

Nous pouvons mettre à jour ces Conditions. Les changements matériels seront indiqués par une nouvelle date d'entrée en vigueur et, le cas échéant, un avis dans le service. L'utilisation continue après la date d'entrée en vigueur constitue une acceptation des Conditions mises à jour. Les questions peuvent être envoyées à [email protected].