Téléchargez ou collez votre fichier iOS .strings et obtenez un fichier Android strings.xml prêt à l'emploi en quelques secondes. Gratuit, sans inscription, rien n'est stocké.
Comment ça fonctionne
- Faites glisser et déposez votre fichier iOS .strings ici ou cliquez pour parcourir
- Cliquez sur Convertir — le parsing et la conversion se font instantanément, le fichier ne quitte jamais la réponse du serveur.
- Copiez le résultat ou téléchargez-le sous forme de fichier prêt à l'emploi
iOS .strings
.strings est le format de localisation classique pour les applications iOS et macOS (Localizable.strings). Chaque ligne est une paire « clé » = « valeur » utilisée par NSLocalizedString et String(localized:).
"welcome" = "Welcome, %@!"; "items_count" = "You have %d items";
Android strings.xml
strings.xml est le format de ressource de chaîne standard des applications Android. Chaque chaîne vit dans un élément <string name="key">value</string> à l'intérieur de <resources>; les apostrophes et les guillemets doivent être échappés avec un antislash.
<resources>
<string name="welcome">Welcome, %1$s!</string>
</resources>
FAQ
Ce convertisseur est-il gratuit ?
Oui, complètement gratuit et sans inscription. C'est un petit outil construit sur la plateforme de traduction Localization.One.
Mes fichiers sont-ils téléchargés ou stockés quelque part ?
Le fichier est analysé en mémoire pour produire la sortie convertie et n'est jamais écrit sur le disque ou stocké. Si vous collez du texte, il en va de même.
Que se passe-t-il avec les espaces réservés et les caractères spéciaux ?
Les espaces réservés comme %s, %1$s, {name} ou {{var}} sont conservés tels quels. Les caractères spéciaux sont échappés selon les règles du format cible.